Chargement...

Chargement en cours

Fermer la fenĂȘtre

jeu des recettes

Home > Recettes > Grand jeu des recettes



Comment participer ?


Pour participer il vous faut suivre les Ă©tapes suivantes :

Télécharger le fichier suivant en .doc (Word 97-2003) :
jeu des recettes.doc
Télécharger le fichier suivant en .docx (Word 2007):
jeu des recettes.docx


Le remplir en respectant toutes les consignes

Renvoyer le document à l’adresse suivante:
info@valoratrade.ch

Tous les participants recevront un pocket 30 ans Canderel :
Amour, Liberté, Glamour.


De plus la recette gagnante sera affichée sur notre site.
A vos tabliers !

Mentions légales

ARTICLE 1 – SociĂ©tĂ© organisatrice
VALORA AG / Valora trade Switzerland, dont le siĂšge social est situĂ© Ă  Industriestrasse 9, CH-4623 NEUENDORF organise du 02/05/2011 au 31/12/2011 minuit inclus un jeu national gratuit et sans obligation d’achat appelĂ© «Grand Jeu concours des recettes Canderel». Le jeu est organisĂ© pour la Suisse.

L’adresse du Jeu est la suivante :
Jeu concours des recettes Canderel
VALORA AG / Valora trade Switzerland
Industriestrasse 9, CH-4623 NEUENDORF

Vous pouvez nous contacter via cette adresse pour toute demande relative Ă  l’organisation ou Ă  la participation au prĂ©sent Jeu.

ARTICLE 2 – Conditions relatives aux participants
Le jeu est ouvert Ă  toute personne physique majeure (Etat civil faisant foi) rĂ©sidant en Suisse, Ă  l’exception des membres du personnel de la sociĂ©tĂ© organisatrice et/ou des membres de leur famille en ligne directe, ainsi que toute personne ayant participĂ© directement ou indirectement Ă  la conception, Ă  la rĂ©alisation ou Ă  la gestion du jeu et/ou les membres de leur famille en ligne directe.
La participation Ă  ce Jeu est strictement personnelle et nominative.
Il ne sera admis qu’une seule participation gagnante et une seule dotation par foyer (mĂȘme nom et/ou mĂȘme adresse postale et/ou mĂȘme adresse mail) pendant toute la durĂ©e de validitĂ© du jeu.

ARTICLE 3 – Annonce du jeu
Le jeu est annoncé sur le site Internet suivant : www.canderel.ch.

ARTICLE 4 – ModalitĂ©s et conditions de participation
4.1. Modalités de participation
Pour participer Ă  ce jeu, les participants doivent se connecter sur le site www.canderel.ch et suivre les instructions :
- Lire les instructions du jeu
-TĂ©lĂ©charger le document « Grand Jeu des Recettes – Participation »
-Remplir les 3 étapes du document, vos coordonnées, votre recette, la photo de votre recette.
La recette devra obligatoirement compter un produit Canderel.
-Renvoyer le document dĂ»ment rempli Ă  l’adresse info@valdotrade.ch sans oublier de joindre la photo de la recette.

4.2. Conditions de participation au Jeu
Toute participation au jeu qui s’avĂšrerait incomplĂšte, non conforme aux conditions exposĂ©es dans le prĂ©sent rĂšglement ou comportant des indications fausses, falsifiĂ©es, erronĂ©es ou enregistrĂ©es aprĂšs la date limite de participation Ă  minuit ne sera pas prise en compte et sera considĂ©rĂ©e comme nulle.

ARTICLE 5 – DĂ©signation des gagnants
Toute personne ayant envoyé sa recette en temps et heure et ayant respecté le rÚglement se verra remporter un Canderel pocket 80 unités. Une recette sera choisie par semaine et sera publiée sur le site www.canderel.ch.Les gagnants seront contactés par e-mail.

ARTICLE 6 – Lots mis en jeu
6.1. Dotations mises en jeu
Un Canderel POCKET 80 unités et la possibilité pour un participant de voir sa recette publiée sur le site www.canderel.ch.
Un seul gagnant par foyer (mĂȘme nom et/ou mĂȘme adresse postale et/ou mĂȘme adresse mail).

6.2. Remise des lots
Les lots seront envoyĂ©s dans un dĂ©lai de 6 Ă  8 semaines environ Ă  rĂ©ception de la recette directement Ă  l’adresse postale inscrite par les gagnants au moment de leur inscription au Jeu. Les frais d’expĂ©dition seront supportĂ©s par la sociĂ©tĂ© organisatrice.

6.3. Acheminement des lots
L’acheminement des lots, bien que rĂ©alisĂ© au mieux de l’intĂ©rĂȘt des gagnants, s’effectue aux risques et pĂ©rils des destinataires. Les Ă©ventuelles rĂ©clamations doivent ĂȘtre formulĂ©es par les destinataires, directement auprĂšs des Ă©tablissements ayant assurĂ© l’acheminement, dans les trois jours de la rĂ©ception, et par lettre recommandĂ©e avec accusĂ© de rĂ©ception.

ARTICLE 7 – Limite de responsabilitĂ©
La sociĂ©tĂ© organisatrice ne saurait ĂȘtre tenue pour responsable si pour cause de force majeure ou d’évĂ©nement indĂ©pendant de sa volontĂ© ce jeu devait ĂȘtre annulĂ©, prolongĂ©, Ă©courtĂ©, modifiĂ© ou reportĂ©. Tout changement fera l’objet d’informations prĂ©alables par tout moyen appropriĂ©. Des additifs et modifications de rĂšglement peuvent alors Ă©ventuellement ĂȘtre publiĂ©s pendant le jeu. Ils seront considĂ©rĂ©s comme des annexes au prĂ©sent rĂšglement. La sociĂ©tĂ© organisatrice ne saurait ĂȘtre tenue responsable de tout dysfonctionnement du rĂ©seau « Internet » empĂȘchant le bon dĂ©roulement du Jeu notamment dĂ» Ă  des actes de malveillance extĂ©rieurs. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entiĂšre responsabilitĂ©. Il appartient donc Ă  tout participant de prendre toutes les mesures appropriĂ©es de façon Ă  protĂ©ger ses propres donnĂ©es et/ou logiciels stockĂ©s sur son Ă©quipement informatique contre toute atteinte due Ă  des actes de malveillance extĂ©rieurs, et notamment les virus. La sociĂ©tĂ© organisatrice ne saurait davantage ĂȘtre tenue pour responsable au cas oĂč un ou plusieurs participants ne pourraient se connecter au site du Jeu du fait de tout dĂ©faut technique ou de tout problĂšme liĂ© notamment Ă  l’encombrement du rĂ©seau. Les modalitĂ©s du jeu de mĂȘme que les prix offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu Ă  aucune contestation d’aucune sorte.

La sociĂ©tĂ© organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s’il apparaĂźt que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de maniĂšre informatique dans le cadre de la participation au Jeu, et/ou en cas de communication d’informations erronĂ©es. Elle se rĂ©serve, dans cette hypothĂšse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compĂ©tentes les auteurs de ces fraudes. Dans tous les cas, si le bon dĂ©roulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbĂ© par un virus, bug informatique, intervention humaine non autorisĂ©e ou toute autre cause Ă©chappant Ă  la sociĂ©tĂ© organisatrice, celle‐ci se rĂ©serve le droit d’interrompre le Jeu. La sociĂ©tĂ© organisatrice dĂ©cline toute responsabilitĂ© pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durĂ©e de jouissance du lot attribuĂ© et/ou du fait de son utilisation.

ARTICLE 8 – Protection des donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel
Les informations Ă  caractĂšre personnel, et notamment celles Ă  caractĂšre nominatif communiquĂ©es par les participants, feront l’objet d’un traitement informatique et seront enregistrĂ©es dans notre base de donnĂ©es mais ne seront pas vendues ni cĂ©dĂ©es Ă  un tiers.

ARTICLE 9 – Rùglement
9.1. Acceptation du rĂšglement
La participation au Jeu implique l’acceptation pure et simple du prĂ©sent rĂšglement dans son intĂ©gralitĂ©, sans conditions ni rĂ©serve.

9.2. Contestation
Toute contestation ou rĂ©clamation relative au Jeu devra ĂȘtre adressĂ©e par Ă©crit Ă  l’adresse du Jeu, dans un dĂ©lai d’un mois Ă  compter de la clĂŽture du Jeu.

9.3. Consultation
Le rĂšglement complet est librement consultable et imprimable sur le site Internet : http://www.canderel.ch/

ARTICLE 10 – Fraudes et loi applicable
Toute fraude ou non respect du prĂ©sent rĂšglement pourra donner lieu Ă  l’exclusion du Jeu pour son auteur, la sociĂ©tĂ© organisatrice se rĂ©servant, le cas Ă©chĂ©ant, le droit d’engager Ă  son encontre des poursuites judiciaires.
Le présent Jeu ainsi que le présent rÚglement sont soumis à la loi suisse.
En cas de dĂ©saccord persistant relatif Ă  l’interprĂ©tation et l’application du prĂ©sent rĂšglement, et Ă  dĂ©faut d’accord amiable, le litige relĂšvera des juridictions compĂ©tentes de Neuendorf.

ARTICLE 11 – Droits d’auteurs et droits à l’image
Les images fournies par les participants Ă  la sociĂ©tĂ© organisatrice pour illustrer leurs recettes doivent ĂȘtre libres de droits ou doivent justifier d’une cession de droit pour une diffusion internet.
Les participants peuvent fournir une photo prise par leurs soins dans un cadre personnel ou faire appel Ă  des banques d’images. La sociĂ©tĂ© organisatrice se rĂ©serve le cas Ă©chĂ©ant, le droit d’engager des poursuites judiciaires.


Jeu organisé du 02/05/2011 au 31/12/2011 minuit inclus


jeu des recettes